Os verbos em romeno
http://www.aprender-romeno.com/verbos-conjugacao-romeno.html
O que você precisa saber sobre a construção de frases em romeno
O papel dos termos da oração é definido pelos casos. Por isso, a ordem das palavras é relativamente livre. A ordem de objeto acusativo e dativo não importa.
Ex.: Maria escreve uma carta ao seu pai. – Maria scrie o scrisoare tatălui. / Maria scrie tatălui o scrisoare.
A negação „nu“ (não) está antes do verbo conjugado; Os pronomes dativos e acusativos estão sempre entre „nu“ e o verbo!
Ex.: Eu não te ajudo. – Eu nu te ajut.
Em romeno existe também a negação dupla, ou seja, „nu“ aparece com advérbios de negação.
Ex.: Eu nunca estive na Romênia - Eu niciodată nu am fost în Romănia.
Perguntas sem pronome interrogativo são formadas como no português sem mudar a estrutura da frase.
Ex.: Você tem sanduíche? – Aveţi sandvişuri?
Existe a possibilidade...? – Există posibilitatea să...?
Perguntas com pronome interrogativo. O verbo vem atrás do pronome. A negação „nu“ e os pronomes pessoais átonos estão entre o pronome interrogativo e o verbo.
Ex.: Onde está o meu celular? – Unde este celularul meu?;
Quem era? – Cine a fost?;
Como vai? – Cum îţi merge?;
Por que você não ligou? – De ce nu ai sunat?
A conjugação dos verbos
Há cinco classes de conjugações que terminam em vogais diferentes:
a primera classe de conjugação acaba en -a: a lucra (trabalhar)
a segunda em -ea: a putea (poder)
a terceira em -e: a scrie (escrever)
a quarta em -i: a veni (vir) e a
a quinta em -î: a hotărî (decidir).
Formação do presente
Dependendo da classe de conjugação, coloca-se diferentes terminações no radical.
| Português | Romeno | I (-a) | II | III | IV | V (- î) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | - | - | - | - | - | |
| tu | tu | -i | -i | -i | -i | -i |
| ele/ela | el/ea | -ă | -e | -e | -e | -ă |
| nós | noi | -ăm | -em | -em | -im | -âm |
| vós | voi | -aţi | -eţi | -eţi | -iţi | -âţi |
| eles/elas | ei/ele | -ă | - | - | - | -ă |
Ex.: eu ajudo – eu ajut (I), tu apareces – tu pari (II), ele traz – el aduce (III), nós dormimos – noi dormim (IV), vós desceis – voi coborâţi (V), eles ajudam – ei ajută
Atenção! Em casos de mudanças fonéticas, alguns verbos tem desinências especiais.
Desinências do presente para verbos com o radical ampliado
| I. conjugação (-a) | IV. conjugação (-i) | V. conjugação (-î) | |
|---|---|---|---|
| eu | -ez | -esc | -ăsc |
| tu | -ezi | -eşti | -ăşti |
| el | -ează | -eşte | -ăşte |
| noi | -ăm | -im | -âm |
| voi | -aţi | -iţi | -âţi |
| ei | -ează | -esc | -ăsc |
Ex.: Ele visita – el vizitează (I), eu amo – eu iubesc (IV), eles decidem – ei hotărăsc (V)
Formação do imperativo:
O imperativo da 2. pessoa do plural corresponde a 2. pessoa do plural do presente.
Ex.: Calai! – Tăceţi!
O imperativo da 2. pessoa do singular corresponde com os verbos da conjugação I., IV. com radical ampliado, e a V. classe de conjugação assim como os verbos transitivos que podem ter um objeto direto, em 3. pessoa do presente.
Ex.: Acredita em mim!- Crede-mă!
Para todos os demais verbos o imperativo corresponde a 2. pessoa do signular presente.
Ex.: durma! – Dormi!
.jpeg)
.jpg)
Postagens
0 Comentários